Pet fripon a zo deuet da welet ar blog-mañ ?

25/01/2007

Kentel 4 (Mont a ra mat-tre gant Soazig) (Soazig va très bien)

Mont a ra mat tre gant Soazig !



Kentel 4, respont d'ar goulenn evit saludiñ...(répondre aux salutations, notez qu'en breton on dit rarement bonjour-demat-on préfère une formule genre : "Mont a ra ?" : "est ce que ça va ?" ....).On peut répondre de nombreuses façons :

-Ya, mont a ra, na ganit ? (Oui ça va et avec toi ?)

-Mat tre, na ganit !? (trés bien et toi !)

-Mat awalc'h... (assez bien)

-Mat ar jeu ! (ça gaze ! le jeu est bon)

-C'hoari a ra ! (ça joue !)
-Fall a-walc'h. (pas trop bien)
-Fall tre... (trés mal)


Ils existe mille et une variantes... la plupart peuvent servir de questions comme de réponses...


Pleustrit ! (exercez vous !)



Kentel 3 (Respont, en em ginnig ha saludiñ) (Répondre, se présenter et saluer)

Kentel 3, respont, en em ginnig ha saludiñ... (répondre, se présenter et saluer)...


Me eo Yannig ! Mont a ra ? (Moi est Yannig ! Ça va ?)


Kentel 2 (Piv out ? Me eo...) (apprendre à se présenter)

Kentel 2, deskiñ en em ginnig... (apprendre à se présenter)

Piv out ? (qui es tu ?)

Me eo Katell (moi est Katell)

Na te piv out ? (Et qui est-toi ?)

Kentel 1 (Kontañ betek 3, ar verb "suniñ") (Compter jusqu'à 3, le verbe "sucer)

Kentel gentañ : deskiñ kontañ betek tri... (Leçon 1 : compter jusqu'à 3...)


Ur pich...

Daou bich...

Tri fich...

Taolit evezh rak ar c'hemmadurioù... (attention aux mutations)


Ha bremañ ar verb "suniñ"... (Et maintenant le verbe "sucer"... Dans le sens "Présent d'habitude", ex : "J'ai l'habitude de sucer" )


Suniñ a ran (sucer je fais)

Suniñ a rez (sucer tu fais)

Suniñ a ra (sucer il/elle fait)

Suniñ a reomp (sucer nous faisons)

Suniñ a rit (sucer vous faîtes)

Suniñ a reont.... (sucer ils/elles font)