Kentel 8 (Tennet 'm eus ma dilhad...) (J'ai enlevé mes habits...)

Exemple du présent composé :
- "Tennet m'eus ma dilhad !" "J'ai enlevé mes habits !" (Je viens de le faire)
- "Ha te ?" "Et toi ?"

Remarquez la mutation dans la leçon précédente : "Pich... ma fich", "Ma bite..." Encore une mutation !

Après "ma" qui signifie "mon, ma, mes" tous les mots commençant par K, T, P mutent... Mais pas les autres comme dans cette leçon "Ma Dilhad", mes habits, "dilhad" ne mute pas.

K/C'h : Klitoris, ma c'hlitoris
T/Z : Toull, ma zoull (mon trou)
P/F : Pich, ma fich

Ale, pleustrit mat ! Entrainez vous !

Kentel 7 (Pelec'h peus lakaet... ?) (Ou t'as mis... ?)

Le verbe "avoir" (kaout) sert d'auxilliaire pour conjuguer au présent composé proche du passé composé français, on l'utilise pour le passé immédiat (le temps qui vient de s'écouler dans un laps de temps d'une journée). Il suffit de conjuguer "Kaout" et d'ajouter avant le participe passé du verbe construit sur son radical auquel on ajoute "et".

Exemple :
- "Pelec'h peus lakaet da loerenn ?" "Où as tu mis ta chaussette ?"
- "War ma fich em eus lakaet ma loerenn." "Sur ma bite j'ai mis ma chaussette."

Kaout conjugué :

am eus/em eus
az peus/t'eus/'peus/f'eus
en deus (masculin)
he deus (féminin)
hon eus/meump
ho peus
o deus/neunt

Construire le participe passé :
Lakaat (mettre) : Lakaet
Debriñ (manger): Debret
Evañ (boire): Evet
Fouzhañ (fourrer): Fouzhet

Kentel 6 (Sell 'ta piv !) (Regarde qui c'est !)

- Sell ta piv ! Marcelina eo ! (Regarde qui c'est ! C'est Marceline !)

- Riboul zo bet e-pad staj diwezhan KEAV ! (Y' a eu la fête pendant le dernier stage de KEAV.)

- Mat an traoù Marcelina ? (Ça va Marcelina ?)

- Met n'eo ket Marcelina ! Segolena an hini eo ! (Mais ce n'est pas Marcelina ! C'est Segolena !)

Kentel 5 (Petra 'po ?) (Qu'auras-tu ?)

- Petra 'po ?

- Ur banne bier (hag ul lipadenn !) mar plij...

"Petra 'po" : Qu'auras tu ? S'utilise pour demander ce que l'on veut boire dans les bars, à la maison, etc... On répond "Ur banne" (un verre de...) on complête par le contenu ("Gwin" pour le vin, "bier" pour la bière, "laezh" pour le lait, "dour" pour l'eau, "jug-frouezh" pour jus de fruit, "dour pik pik" pour eau pétillante...).
Bon "lipadenn" c'est cunnilingus en plus trash !
"Mar plij" : s'il te plait.

Kentel 4 (Mont a ra mat-tre gant Soazig) (Soazig va très bien)

Mont a ra mat tre gant Soazig !

Kentel 4, respont d'ar goulenn evit saludiñ...(répondre aux salutations, notez qu'en breton on dit rarement bonjour-demat-on préfère une formule genre : "Mont a ra ?" : "est ce que ça va ?" ....).On peut répondre de nombreuses façons :

-Ya, mont a ra, na ganit ? (Oui ça va et avec toi ?)

-Mat tre, na ganit !? (trés bien et toi !)

-Mat awalc'h... (assez bien)

-Mat ar jeu ! (ça gaze ! le jeu est bon)

-C'hoari a ra ! (ça joue !)

-Fall a-walc'h. (pas trop bien)

-Fall tre... (trés mal)

Ils existe mille et une variantes... la plupart peuvent servir de questions comme de réponses...

Pleustrit ! (exercez vous !)

Kentel 3 (Respont, en em ginnig ha saludiñ) (Répondre, se présenter et saluer)

Kentel 3, respont, en em ginnig ha saludiñ... (répondre, se présenter et saluer)...

Me eo Yannig ! Mont a ra ? (Moi est Yannig ! Ça va ?)

Kentel 2 (Piv out ? Me eo...) (apprendre à se présenter)

Kentel 2, deskiñ en em ginnig... (apprendre à se présenter)

Piv out ? (qui es tu ?)

Me eo Katell (moi est Katell)

Na te piv out ? (Et qui est-toi ?)